Koreanstory.net et tous ses sous-domaines (par exemple : en.koreanstory.net, it.koreanstory.net, etc.) attachent une grande importance à vos données personnelles et s’efforcent de respecter les lois en vigueur tout en traitant ces informations de manière transparente. La présente Politique de Confidentialité est soumise à la loi coréenne sur la protection des données personnelles (개인정보보호법) ainsi qu’au Règlement Général sur la Protection des Données (RGPD / GDPR) de l’Union Européenne, et s’applique à tous les utilisateurs qui visitent et utilisent Koreanstory.net.
________________
1. Objectifs de la collecte et de l’utilisation des données personnelles
Koreanstory.net collecte et utilise le minimum d’informations personnelles nécessaires aux fins suivantes. Les données collectées sont utilisées uniquement dans le cadre de la fourniture du service et ne sont pas employées à d’autres fins.
* Fourniture du service : présentation de contenu, offres de services personnalisés, gestion des membres (inscription, désinscription, vérification d’identité, etc.)
* Communication avec les clients et traitement des demandes : questions relatives à l’utilisation du service, gestion des réclamations, envoi d’annonces
* Amélioration du service et analyse statistique : analyse des historiques d’utilisation, développement de nouvelles fonctionnalités ou services à partir des statistiques
* Publicité et marketing : affichage de publicités ciblées, envoi d’informations sur des événements (uniquement avec le consentement préalable)
________________
2. Données personnelles collectées et méthodes de collecte
Koreanstory.net recueille les données suivantes :
* Données obligatoires :
* Lors de l’inscription : adresse e-mail, mot de passe, pseudonyme
* Lors de la demande d’assistance : nom, adresse e-mail
* Lors de l’utilisation du service : adresse IP, cookies, historique de visite, informations sur l’appareil (pour l’analyse de l’environnement de connexion et l’amélioration du service)
* Données optionnelles :
* Photo de profil, présentation personnelle, etc. (facultatif, leur absence n’affecte pas l’utilisation du service)
Méthodes de collecte :
* Directement par l’utilisateur lors de l’inscription ou de l’utilisation du service.
* Par le biais de formulaires de contact, e-mails, etc. lors de demandes d’assistance.
* Automatiquement, via des informations générées (adresse IP, cookies, etc.) lors de l’utilisation du service.
________________
3. Durée de traitement et de conservation des données personnelles
Les données personnelles collectées sont, en principe, supprimées dès que l’objectif de leur collecte et utilisation est atteint ou lorsque la personne concernée retire son consentement, sauf si la loi exige une conservation plus longue. Les données suivantes sont conservées conformément à la législation :
* Loi sur la protection des consommateurs dans le commerce électronique :
* Enregistrement des contrats ou des demandes de rétractation : 5 ans
* Enregistrement des paiements et des livraisons : 5 ans
* Enregistrement des réclamations ou litiges : 3 ans
* Loi sur la protection des communications électroniques :
* Enregistrement des logs de connexion : 3 mois
________________
4. Fourniture et délégation à des tiers de données personnelles
Koreanstory.net n’utilise les données personnelles de l’utilisateur que dans le cadre défini à la section 1 et ne les divulgue pas à des tiers sans le consentement préalable, sauf dans les cas suivants :
* Lorsqu’il y a consentement préalable de l’utilisateur
* Conformément à la législation ou sur demande des autorités d’enquête dans le cadre d’une procédure légale
Pour améliorer ses services, Koreanstory.net peut déléguer le traitement des données personnelles à des prestataires extérieurs. Les contrats de délégation stipulent le respect des lois sur la protection des données, la confidentialité, l’interdiction de divulgation à des tiers, ainsi que la responsabilité en cas d’incident, et les détails de ces délégations sont publiés sur le site web.
________________
5. Droits de la personne concernée et modalités d’exercice
Vous pouvez exercer à tout moment vos droits concernant vos données personnelles :
* Demande d’accès : vérifier si vos données sont traitées et en prendre connaissance.
* Demande de correction : si les données sont incorrectes ou incomplètes, demander leur modification.
* Demande de suppression : demander la suppression de vos données (y compris le « droit à l’oubli » selon le GDPR).
* Demande de limitation du traitement : demander la suspension du traitement de vos données.
Les citoyens de l’UE soumis au GDPR disposent également des droits supplémentaires suivants :
* Droit à la portabilité des données : recevoir vos données dans un format structuré, couramment utilisé et lisible par machine, ou demander leur transfert direct à un autre responsable du traitement si techniquement possible.
* Droit d’opposition au traitement automatisé : refuser une décision fondée uniquement sur un traitement automatisé, y compris le profilage, qui produit des effets juridiques ou vous affecte de manière significative.
* Droit à la restriction du traitement : demander la limitation du traitement dans certaines conditions.
Pour exercer ces droits, vous pouvez utiliser la fonction « Mon Espace » sur le site ou contacter le responsable de la protection des données indiqué au bas de cette politique par écrit, e-mail, etc. Koreanstory.net s’engage à répondre rapidement.
________________
6. Mesures de sécurité pour la protection des données
Koreanstory.net met en œuvre les mesures techniques, administratives et physiques suivantes pour assurer la sécurité de vos données personnelles :
* Techniques : cryptage, installation et mise à jour régulière de logiciels de sécurité, systèmes de prévention d’intrusion.
* Administratives : minimisation des employés traitant les données, formation du personnel, élaboration et application de plans de gestion interne, audits réguliers.
* Physiques : contrôle d’accès aux systèmes de stockage, contrôle des accès aux locaux.
________________
7. Utilisation des cookies (Cookie)
Koreanstory.net utilise des cookies pour offrir un service personnalisé. Les cookies sont de petits fichiers texte envoyés par le serveur du site à votre navigateur, stockés sur votre disque dur.
* Objectif : recueillir des informations sur le type de service visité, préférences, afin d’optimiser l’expérience utilisateur.
* Gestion des cookies : vous pouvez configurer votre navigateur pour autoriser, demander une confirmation avant chaque cookie, ou refuser tous les cookies.
* Exemple de réglage (Internet Explorer) : Outils > Options Internet > Confidentialité.
* Exemple de réglage (Chrome) : Paramètres > Confidentialité et sécurité > Paramètres des sites > Cookies et données de site.
Conformément au GDPR, une bannière ou une fenêtre contextuelle apparaîtra pour obtenir votre consentement explicite pour les cookies non essentiels lorsque vous utilisez Koreanstory.net depuis l’UE. Aucun cookie non essentiel ne sera installé sans votre accord préalable.
________________
8. Responsable de la protection des données et service chargé
Koreanstory.net désigne un responsable de la protection des données (personne en charge de la gestion des données personnelles) pour traiter toutes les questions, plaintes ou réclamations relatives à la confidentialité :
* Responsable de la protection des données :
* Nom : Orebyn Niriel
* E-mail : koreanstory.net@gmail.com
Vous pouvez contacter cette personne pour toute question ou demande relative à la protection de vos données personnelles.
________________
9. Moyens de recours en cas de violation des droits
La personne concernée peut saisir la Commission de règlement des différends en matière de données personnelles, le Centre de signalement des violations de la vie privée de l’Agence nationale de la sécurité des systèmes d’information (KISA), ou d’autres autorités compétentes pour obtenir réparation ou résoudre un litige :
* Commission de règlement des différends : 1833-6972 (www.kopico.go.kr)
* Centre de signalement des violations (KISA) : 118 (privacy.kisa.or.kr)
* Bureau des enquêtes cybercriminelles du parquet : 1301 (www.spo.go.kr)
* Bureau de la cybercriminalité de la police nationale : 182 (ecrm.police.go.kr)
Les citoyens de l’UE soumis au GDPR peuvent également saisir l’autorité de contrôle locale de leur pays (ex : en Allemagne, l’autorité de contrôle de la protection des données de chaque Land ou la Commission fédérale de la protection des données et de la liberté d’information).
________________
10. Modifications de la Politique de Confidentialité
Toute modification de la présente Politique de Confidentialité, comprenant des ajouts, suppressions ou corrections conformément à la législation ou à la politique, sera annoncée sur le site web au moins 7 jours avant leur mise en œuvre.
* Date de première mise en œuvre : 8 juillet 2025
* Dernière mise à jour : 8 juillet 2025