Le hangeul est le système d’écriture unique de la Corée, qui connaît une popularité mondiale grâce aux dramas, films et K-pop.
Cependant, nous savons en réalité peu de choses sur ce système d’écriture captivant.
Même les Coréens qui utilisent le hangeul tous les jours ignorent souvent de nombreux faits intéressants et surprenants.
Dans cet article, nous allons découvrir l’histoire cachée et les caractéristiques étonnantes du hangeul, de manière accessible et amusante pour tous.
1. Le hangeul a été créé par le roi Sejong en 1443 et a été promulgué en 1446.
2. Le hangeul a été conçu uniquement par le roi Sejong. Bien qu’il soit souvent dit qu’il a été créé en collaboration avec des érudits, c’est une information erronée.
3. À l’origine, le hangeul était appelé ‘Hunminjeongeum’.
4. L’objectif de la création du Hunminjeongeum était de permettre au peuple d’apprendre et d’utiliser facilement l’écriture.
5. Hunminjeongeum signifie ‘les sons corrects pour enseigner le peuple’.
6. Le hangeul est composé de 14 consonnes (ㄱ, ㄴ, ㄷ, ㄹ, ㅁ, ㅂ, ㅅ, ㅇ, ㅈ, ㅊ, ㅋ, ㅌ, ㅍ, ㅎ) et de 10 voyelles (ㅏ, ㅑ, ㅓ, ㅕ, ㅗ, ㅛ, ㅜ, ㅠ, ㅡ, ㅣ).
7. Au départ, le hangeul comptait 28 caractères (17 consonnes et 11 voyelles), mais aujourd’hui, seuls 24 sont utilisés.
8. Parmi les 28 caractères initiaux, 4 (ㆍ, ㅿ, ㆁ, ㆆ) ne sont plus utilisés dans le hangeul moderne.
9. Le ‘Hunminjeongeum’, qui contient les principes de la création du hangeul, est un livre mince de seulement 28 pages.
10. Le hangeul est composé de trois éléments : le son initial, le son médian et le son final.
11. En combinant 19 sons initiaux, 21 sons médians et 27 sons finals, il est possible de former plus de 11 000 syllabes, mais en réalité, seuls quelques-uns sont utilisés.
12. Les principes de création du hangeul sont détaillés dans le ‘Hunminjeongeum Haerye’.
13. Le principe de création du hangeul, appelé ‘Samjae’, symbolise l’harmonie entre le ciel (천), la terre (지) et l’homme (인).
14. Les consonnes de base du hangeul ont été créées en imitant la forme des organes de prononciation.
15. Les voyelles de base symbolisent le ciel (천), la terre (지) et l’homme (인).
16. Le hangeul permet de combiner consonnes et voyelles pour créer une variété de syllabes.
17. Le hangeul est inscrit au registre du patrimoine mondial de l’UNESCO.
18. Le hangeul est utilisé à la fois en Corée du Sud et en Corée du Nord.
19. En Corée du Nord, le hangeul est appelé ‘Chosunmal’.
20. La Journée du Hangeul est célébrée chaque année le 9 octobre pour commémorer la création du hangeul, c’est un jour férié.
21. La Journée du Hangeul est célébrée le 9 octobre en Corée du Sud et le 15 janvier en Corée du Nord.
22. La Journée du Hangeul a commencé en 1926 sous le nom de ‘Gagyalnal’ et a été appelée ‘Journée du Hangeul’ depuis 1928.
23. Le hangeul est considéré comme un système d’écriture facile à apprendre à l’échelle mondiale, et il est relativement simple pour les étrangers.
24. Le hangeul, étant un système d’écriture combinatoire, facilite la création de nouveaux mots.
25. Le hangeul peut noter à la fois les dialectes et la langue standard du coréen.
26. Les langues étrangères peuvent également être transcrites en hangeul en ajustant les sons.
27. Le hangeul peut être utilisé avec des signes de ponctuation pour permettre diverses expressions.
28. Traditionnellement, le hangeul était largement utilisé en calligraphie, et il a évolué vers divers styles modernes.
29. Le hangeul a grandement contribué à l’augmentation du taux de littératie.
30. Le hangeul est un système d’écriture combinatoire adapté à l’expression d’un vocabulaire varié.
31. Le hangeul est un système d’écriture qui transmet efficacement le langage oral de manière visuelle.
32. Le hangeul est le seul système d’écriture au monde dont le créateur, la période de création et les principes sont clairement établis.
33. À l’origine, le hangeul était écrit verticalement, et l’écriture horizontale a commencé à être utilisée officiellement après 1946.
34. À l’époque de la dynastie Joseon, le hangeul était dévalorisé et appelé ‘Eonmun’ (un terme péjoratif pour le hangeul).
35. Le nom officiel du hangeul a été donné par Ju Sigyeong dans les années 1910.
36. Il est inclus dans la liste des langues officielles du Traité de coopération en matière de brevets (PCT).
37. C’est une langue où les onomatopées et les mots mimétiques sont très développés (l’expression est variée).
38. Le hangeul est conçu de manière si simple qu’il peut être appris en quelques heures.
39. En Corée, il existe des statues et des monuments dédiés au roi Sejong et au hangeul.
40. Certaines minorités ethniques en Afrique et en Asie du Sud-Est ont envisagé d’adopter le hangeul pour l’écriture de leur langue.
41. Le peuple Chia-Chia d’Indonésie a adopté le hangeul comme écriture officielle depuis 2009.
42. Parmi les trois copies originales du Hunminjeongeum, une seule existe encore et est désignée comme trésor national n° 70.
43. Des études montrent que le taux de compression du texte en hangeul est supérieur à celui des caractères romains, ce qui est efficace pour le stockage d’informations.
44. En 1449, “Yongbieocheonga” est l’une des premières œuvres littéraires enregistrées en hangeul.
45. Le portrait du roi Sejong est utilisé sur le design du billet de 10 000 wons coréens, avec une partie de “Yongbieocheonga”.
